심심해서 땡겨본 트랙백 한개.... IED

심심해서 고쳐써본 기도문 두개.[...]



-SSBN's prayer-
전략원잠의 기도.


Our Ohio which art in abyss,
심연에 계신 우리 오하이오님

hallowed be thy name.
오하이오님의 이름이 거룩히 빛나시며

Thy Trident come
 
오하이오님의 트라이던트가 오시며

and thy will be done on North Korea as it was in Hiroshima.
오하이오님의 뜻이 히로시마에서와 같이 북한에서도 이루어 지소서

Give them this day their deserved punishment,
오늘 그들에게 그들이 자초한 징벌을 내리시고

and NEVER forgive them their trespasses,
As we NEVER forgive those who trespass against us, 
우리에게 잘못한 이를 우리가 "절대" 용서하지 않사오니, 그들의 죄를 "절대" 용서하지 마시고

and lead us not into their intrigue,
우리를 그들의 모략에 빠지지 않게 하시고

but deliver us from every threat. 
모든 위협에서 구하소서.


Ramen!!!
라멘!!!





-Ballistics' creed-
탄 도 신 경


I believe in Ohio, the SSBN almighty,
destroyer of heaven and earth.
전능하신 SSBN 오하이오, 천지의 파괴자를 저는 믿나이다.

I believe in Trident II D-5 his 24 sons, our true Peacekeeper.
그 스물 네 아드님, 우리 진정한 평화의 수호자 트라이던트2 D-5.

They were conceived by the MAD,
and born of the Cold War.
상호확증파괴전략으로 잉태되시어 냉전에게서 나시고.

They were suffered under START I & II,
전략무기감축협정 치하에서 고난을 받으시고

were reduced, decomissioned, and were scrapped;
감축되시고, 퇴역당하시고, 해체당하셨으나

On near day, They will be launched again
가까운 날에 다시 발사되시어

They will be ascended into orbit
궤도에 오르시며

and will steer to the right direction to Iran, the rogue nation.
불량국가 이란을 향해 방향을 잡으시며

They will reenter to judge the Ayatollah and his followers.
아야톨라와 그 추종자들을 심판하러 재돌입 하시리라 믿나이다.

I believe in MAD,
상호확증파괴를 믿으며

an Absolute Deterrent,
절대적인 억지력과

the Communion of NPT,
핵확산금지조약의 통공을 믿으며

an Awful Doom for the offenders,
the destruction of all rogue nations,
위반자들의 끔찍한 운명과 불량국가들의 파멸을 믿으며

and Order everlasting.
영원한 질서를 믿나이다.

Ramen!!!
라멘!!!



덧글

  • 오시라요 2010/02/23 19:52 # 답글

    구소련 국가와 오버랩되면서 상당히 미묘한 느낌을 받습니다.
    주기도문대로 이뤄지는 일이 없기를 바래봅니다. ...
댓글 입력 영역